Per esempio rapporti di dimissione ospedaliera, rapporti delle cure Spitex, elenchi dei farmaci, referti radiografici o il certificato di vaccinazione.

Tali informazioni possono essere consultate in qualsiasi momento da te e dai tuoi professionisti della salute attraverso una connessione sicura a Internet: dal computer, dallo smartphone, da casa o in viaggio. Sarai tu a decidere chi e quando è autorizzato a consultare quali documenti. Le informazioni mediche contenute nella CIP sono di tua proprietà e sarai tu a decidere cosa farne.

Informazioni importanti saranno così subito disponibili in caso d’emergenza, anche qualora tu non potessi interagire.

Tutte le persone residenti in Svizzera possono aprire una CIP: è facoltativa, gratuita e può essere cancellata in qualsiasi momento. Nonostante il nome – cartella del paziente – anche le persone senza problemi di salute possono aprirne una. Per le persone residenti in Svizzera la CIP è facoltativa e gratuita.

Obbligatoria per gli istituti che erogano prestazioni stazionarie e per gli studi medici autorizzati dal 2022

Gli ospedali per cure acute, le cliniche di riabilitazione e psichiatriche, le case di cura e le case per partorienti, nonché i nuovi studi medici autorizzati dal 2022 sono tenuti ad aderire alla CIP.

Facoltativa per gli altri professionisti della salute e per la popolazione

I professionisti della salute come medici, farmacisti, fornitori di servizi Spitex o fisioterapisti che esercitano la libera professione da prima del 2022 possono aderire alla CIP facoltativamente.

Le persone e le organizzazioni che non sono coinvolte nelle cure dei pazienti non hanno accesso alla CIP. Datori di lavoro, autorità, assicuratori-malattie, assicuratori complementari o sulla vita non hanno pertanto accesso alla CIP. Nemmeno i medici di fiducia delle casse malati possono consultare i documenti archiviati nella CIP.